Tree of Hope,
Remain Strong

1946

Frida painted this self-portrait for her patron, the engineer Eduardo Morillo Safa, after a botched operation in New York. She wrote to him about the painting and about the scars "which those surgeon sons of bitches landed me with". In the message "Tree of Hope, Remain Strong", which is written on her flag, she seems to be giving herself courage. The phrase is taken from one of her favorite songs, Cielito Lindo.

In this painting we see two Fridas; the one on the left is the Frida who has just been rolled out of the operating room on a hospital trolley and the other is the forceful, upright and confident figure of Frida. The painting is divided into two halves, one day and one night. The maimed and bleeding body is assigned to the sun, which in Aztec mythology the sun is fed by sacrificial human blood. The two gaping wounds in her back are echoed in the fissures in the barren landscape behind. The other Frida, looking strong and optimistic, is assigned to the moon, symbol of womanhood. In her hand she holds the corset that she has "Hope" of casting off forever after the surgery. Unfortunately, this surgery was terribly botched and resulted in numerous complications. It has been described as "the beginning of the end" for Frida.

(Click Here to View Larger Image)
(Pinche aquí para ver la imagen aumentada)

Oil on masonite
óleo sobre masonite

55,9 x 40,6 cm.
23 ½" x 16"

Collection of Daniel Filipacchi
Paris, France

Frida pintó este autorretrato para su patrón, el ingeniero Eduardo Morillo Safa, después de una operación quirúrgica frustrada en Nueva York. Le escribió acerca de la pintura y la cicatrices "con las cuales esos cirujanos, hijos de perra, me han dejado". En el mensaje "Árbol de la esperanza, mantente firme", el cual está escrito en la bandera, parece que se esté dando animo a si misma. La frase está tomada de una de sus canciones favoritas (Cielito Lindo).

En este cuadro vemos a dos Fridas; la que está a la izquierda es la Frida que acaba de salir del quirófano en una camilla y la otra es la figura de una Frida poderosa, derecha y llena de confianza. El cuadro está dividido en dos mitades, una de día y la otra de noche. El cuerpo magullado y sangrante está asignado al sol, que en la mitología azteca se alimenta de la sangre humana de sacrificios. Las dos heridas en su espalda tienen eco en las fisuras del paisaje desolado que se ve detrás. La otra Frida, que parece fuerte y optimista esta asignada a la luna, símbolo de la feminidad. En su mano, sostiene el corsé que ella tiene "esperanza" de abandonar para siempre después de la cirugía. Desgraciadamente, esta cirugía falló estrepitosamente y resultó en numerosas complicaciones. Ha sido descrita como "el principio del fin" para Frida.