My Birth
1932
At the encouragement of her husband Diego, Frida embarked upon a project to document the major events of her life in a series of paintings. In this painting, her first in the series, she depicts, as she put it, "...how I imagined I was born." In her diary, Frida comments that in this painting she "gave birth to herself"…a remark with numerous allusions. A frighteningly large head emerges from the mother's womb…. unmistakably the head of Frida. The half-born baby drooping into a puddle of blood may refer to the child that Frida had just lost in a miscarriage. The head of the mother is covered by a sheet... a reference to the recent death of her own mother. In place of the dead mother's hidden face, Frida painted the face of the weeping "Virgin of Sorrows" in a picture above the bed. Pierced by daggers and in tears, the Virgin looks on but cannot save the situation.
Although this painting was painted in the style of an "ex-voto retablo", Frida didn't inscribed the unfurled scroll at the bottom. Perhaps she felt there were no words that could describe the sadness she felt over the death of her mother or the childhood memories she must have recalled as she painted this "life & death" drama.
This painting may have also been influenced by a 16th Century sculpture of the Aztec Goddess Tlazolteotl giving birth to an adult male warrior.
(Click Here to View Larger Image)
(Pinche aquí para ver la imagen aumentada)
Oil on metal
óleo sobre metal
30,5 x 35 cm.
12" x 13 ¾"
Private Collection
of "Madonna"
Colección
privada
de la "Madonna"
Aztec Goddess Tlazolteotl
Mi Nacimiento
1932
Diego Rivera animó a su esposa a iniciar un proyecto para documentar los eventos más importantes de su vida en una serie de cuadros. En esta pintura, la primera de la serie, Frida pinta, tal y como ella dijo "...como imagine que nací". En su diario, Frida comenta que en esta pintura ella "dio luz a si misma", un comentario con muchas alusiones. Una inquietante gran cabeza emerge del útero materno…sin lugar a dudas la cabeza de Frida. El bebé a medio nacer, cayendo en un charco de sangre, se refiere a la criatura que Frida acababa de perder en un aborto espontáneo. La cabeza de la madre está cubierta por una pieza de tela... una referencia a la muerte reciente de su propia madre.- En lugar de la cara oculta de la madre fallecida, Frida pintó la sollozante cara de la "Virgen de las Angustias" en una pintura colgada sobre la cama. Acuchillada por dagas y llorando, la Virgen mira pero no puede ayudar con la situación.
Aunque este cuadro fue pintado en el estilo de un "ex-voto retablo", Frida no pintó la inscripción en el pergamino desenrollado en la parte de abajo. Quizás sintió que no había palabras que pudieran describir la tristeza que sintió cuando murió su madre o los recuerdos de infancia que vinieron a su memoria mientras pintaba este drama de "vida y muerte".
Este cuadro podría tambien haber sido influenciado por una escultura del siglo XVI de la diosa azteca Tlazolteotl, dando a luz a un guerrero adulto.